Poulan-pro PB20H42YT Instrukcja Użytkownika

OPERATOR'S MANUALMODEL:PB20H42YTLAWN TRACTORALWAYS WEAR EYE PROTECTION DURING OPERATIONVisit our website: www.poulan-pro.com WARNING:Read

10TO ADJUST MOWER CUT TING HEIGHT (See Fig. 8)The po si tion of the at tach ment lift le ver (A) de ter mines the cut ting height.• Put attachment li

11TOWING CARTS AND OTHER AT TACH MENTSTow only the attachments that are recommended by and comply with specifications of the manufacturer of your trac

12NOTE: Before starting, read the warm and cold starting procedures below.• Insert key into ignition and turn key clockwise to “START” position and

13OPERATIONMOWING TIPS• Tire chains cannot be used when the mower hous ing is attached to tractor.• Mower should be properly leveled for best mowing

14➀ General Purpose Grease➁ Refer to Maintenance “ENGINE” Section01965➁ ENGINE➀ FRONT WHEEL BEARING ZERK➀ STEERING SECTOR GEAR TEETH➀ FRONT WHEEL BE

15BATTERYYour tractor has a battery charging system which is suf fi cient for normal use. However, periodic charging of the battery with an automotiv

16AIR FILTER Your engine will not run properly using a dirty air filter. Service air cleaner more often under dusty conditions. See Engine Manual.MUFF

17IN-LINE FUEL FILTER (See Fig. 18)The fuel filter should be replaced once each season. If fuel filter becomes clogged, ob struct ing fuel flow to c

18WARNING: TO AVOID SE RI OUS IN JU RY, BEFORE PERFORMING ANY SERVICE OR ADJUSTMENTS:• Depress brake pedal fully and set parking brake.• Place motio

19SERVICE AND ADJUSTMENTSEFCGQRDKGPBLMAIMPORTANT: CHECK BELT FOR PROPER ROUTING IN ALL MOWER PULLEY GROOVES.• Raise attachment lift lever to highest

2SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On MowersDANGER: THIS CUTTING MACHINE IS CAPABLE OF AMPUTATING HANDS AND FEET AND THROW ING OBJECTS.

20SERVICE AND ADJUSTMENTS• If adjustment is necessary, see step in Visual Adjust-ment instructions above.• Recheck measurements, adjust if necessary

21Fig. 32TO CHECK BRAKE If tractor requires more than five (5) feet to stop at highest speed in high est gear on a level, dry concrete or paved surfac

22FRONT WHEEL TOE-IN/CAMBERThe front wheel toe-in and camber are not adjustable on your tractor. If damage has occurred to affect the front wheel toe-

23TO REPLACE HEADLIGHT BULB• Raise hood.• Pull bulb holder out of the hole in the backside of the grill.• Replace bulb in holder and push bulb holde

24Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more.WARNING: Never store

25TROUBLESHOOTINGPROBLEM CAUSE CORRECTIONWill not start1. Out of fuel. 1. Fill fuel tank.2. Engine not “CHOKED” properly. 2. See “TO START ENGINE” in

26TROUBLESHOOTING POINTSPROBLEM CAUSE CORRECTIONEngine continues to run when oper-ator leaves seat with attachment clutch engaged1. Faulty operator-sa

2715 DEGREES MAX.FOLD ALONG DOTTED LINETHIS IS A 15 DEGREE SLOPEONLY RIDE UP AND DOWN HILL,NOT ACROSS HILLSUGGESTED GUIDE FOR SIGHTING SLOPES FOR SAFE

28LIMITED WARRANTYThe Manufacturer warrants to the original consumer purchaser that this product as manufactured is free from defects in materi-als an

28GARANTÍA LIMITADOEl fabricante le garantiza al comprador consumidor original que este producto no tendrá defectos en los materiales ni en la mano de

3SAFETY RULESSafe Operation Practices for Ride-On Mowers• Be sure the area is clear of bystanders before operat-ing. Stop machine if anyone enters t

2715 GRADOS MAX.PLEGAR A LO LARGO DE LA LÍNEA PUNTEADAESTA ES UNA PENDIENTE DE 15 GRADOSSOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA OCUESTA ABAJO Y NO ATRAVIESE EL C

26IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNVibración excesiva1. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchilla. Apriete el pe

25IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMASPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNNo arranca1. Sin combustible. 1. Llene el estanque de combustible.2. Motor sin la “ESTRANGULACIÓ

24Inmediatamente prepare su tractor para el almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 días o más.ADVERTENCIA: Nun

23PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA• Levante el capó.• Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejad

22SERVICIO Y AJUSTESFig. 33LLAVE CUADRADA (RUEDA TRASERA SOLAMENTE)ARANDELASANILLO DE RETENCIÓNCUBIERTA DEL EJEPARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BA

21Fig. 30Fig. 31POLEAS DE GUÍAPOLEA DEL MANDRILPARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSIÓN DE LA CUCHILLA SEGADORA (Vea Fig. 30)La correa de impulsión de la c

20SERVICIO Y AJUSTESFig. 2702548BBFig. 26Fig. 28Fig. 29BA02950Ajuste La Tuerca De Regulación De Altura B Para Levantar La SegadoraAfloje la tuerca de

19SERVICIO Y AJUSTESEFCGQRDKGPBLMAIMPORTANTE: VERIFIQUE QUE LA CORREA ENCAJE BIEN EN TODAS LAS RANURAS DE LAS POLEAS DE LA CORTA-DORA. • Suba la pal

18SERVICIO Y AJUSTESEFCGQRDKGPBLMAPARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CÉSPED (Vea Fig. 21)• Suelte el embrague poniéndolo en la posición “DISEN-GAGED” (“D

4SAFETY RULES ...2-3PRODUCT SPECIFICATIONS ... 4CUSTOMER RES

17FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA (Vea Fig. 18)El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, o

16ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisión tienen que mantenerse limpios para asegurar el enfriamiento a

15MANTENIMENTOFig. 14Fig. 15TRACTORSiempre observe las reglas de seguridad cuando dé mante ni-mien to.OPERACIÓN DEL FRENOSi el tractor necesita más de

14MANTENIMENTOIMPORTANTE: NO ACEITE O ENGRASE LOS PUNTOS PIVOTES, LOS QUE TIENEN RODAMIENTOS DE NILÓN ESPECIALES. LOS LUBRICANTES VISCOSOS ATRAERÁN PO

13OPERACIÓNCONSEJOS PARA SEGAR• No se pueden usar las cadenas para las llantas cuando la caja de la segadora está adjunta al tractor.• La segadora d

12OPERACIÓNPARA HACER ARRANCAR EL MOTOR (Vea Fig. 3)Al hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se nece

11OPERACIÓNPARA OPERAR EN CERROSADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en cerros con pendientes su pe rio res a 15° y no maneje atravesando

10PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA (Vea Fig. 8)La posición de la palanca elevadora (A) determina a qué altura se cortará el césped.• Co

9IMPULSIÓN DE RECORRIDO • Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del freno/embrague completamente.• Mueva la palanca de control de mov

8Nuestros tractores cumplen con los estándares de seguridad del American National Standard Institute.PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa

5UNASSEMBLED PARTS(2) KeysSlope SheetKey(1) Oil Drain Tube TO REMOVE TRACTOR FROM CARTONUNPACK CARTON• Remove all accessible loose parts and parts ca

7Estos símbolos pueden aparecer sobre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus signifi-cados.0%,)'2/

6MONTAJEAVISO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera. ADVERTE

5PEDAZOS PARA LA MONTAJE(OJAªDEªPENDIENTE,LAVES,LAVEª4UBOªDEªDESAGàEPARA REMOVER EL TRACTOR DELA CAJA DE CARTÓNDESEMPAQUE LA CAJA DE CARTÓN• Rem

4ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOFELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseñado, planificado y fabricado para darle la mejor confiabilidad

3III. NIÑOS Si el operador no pone atención a la presencia de los niños pueden ocurrir accidentes trágicos. Los niños a menudo están atraídos por la m

2ADVERTENCIAEl tubo de escape del motor, algunos de sus constituy-entes y algunos componentes del vehículo contienen o desprenden productos químicos c

MANUAL IMPORTANTE NO TÍRALO A FUERAMANUAL DE OPERARIOMODEL:PB20H42YTTRACTOR PARA CÉSPEDSIEMPRE USE PROTECCIONES PARA LOS OJOS MIENTRAS OPERE ESTE TRA

6NOTE: You may now roll your tractor off the skid. Follow the instructions below to remove the tractor from the skid. WARNING: Before start ing, read

7These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn and understand their meaning.DANGER, KEEP HANDSAND FEET A

8KNOW YOUR TRACTORREAD THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR TRACTORCompare the illustrations with your tractor to familiari

9 The operation of any tractor can result in foreign objects thrown into the eyes, which can result in severe eye dam age. Always wear safety glass